無理して目を閉じた Break of dawn
무리시테 메오 토지타 Break of dawn
무리해서 눈을 감아 Break of dawn
昨日と今日との境目さえ
키노우토 쿄우토노 사카이메사에
어제와 오늘의 경계마저
見失いそうな瞬間でも
미우시나이소오나 슌칸데모
놓쳐버릴 것 같은 순간에도

I see my dream

呼吸することも忘れちゃうほどの
코큐우스루코토모 와스레챠우 호도노
호흡하는 것도 잊어버릴 정도로
募る不安は誰かが作るわけじゃない
츠노루 후안와 다레카가 츠쿠루와케쟈나이
심해지는 불안은 누군가가 만든 게 아니야
窓越し差し込む Sun light
마도고시 사시코무 Sun light
창 너머로 내려쬐는 Sun light
解けてく Shadow yeah
토케테쿠 Shadow yeah
해방되는 Shadow yeah

So what am I waiting for?

俯きたくなるような時にこそ
우츠무키타쿠나루 요오나 토키니 코소
움츠러들고 싶어질 때야 말로
見上げていたい涙は落とさないように
미아게테이타이 나미다와 오토사나이요오니
올려다 보고 싶어 눈물은 떨어트리지 않도록

(I can make me smile)

look up to the sky

今までの my way
이마마데노 my way
지금까지의 my way
当たり前の moment
아타리마에노 moment
당연한 moment
その全てどれもかけがえない事と
소노 스베테 도레모카케가에나이 코토토
그 모든 게 전부 둘도 없는 것이라고
幸せを噛み締めながら歩いていくよ
시아와세오 카미시메나가라 아루이테이쿠요
행복을 곱씹으며 걸어 나갈거야

I never never look back

ほら届きそうで届かないの always
호라 토도키소오데 토도카나이노 always
봐 닿을 것 같으면서 닿지 않아 always
掌で溢れ落ちて消えていく希望
테노히라데 코보레오치테 키에테이쿠 키보오
손바닥에서 흘러넘쳐 사라져가는 희망
それでもまたやり直せるわ
소레데모 마타 야리나오세루와
그래도 다시 시작할 수 있어

Look up! Look up! Look up to the...
Look up to the sky

That's right!

ここはそう Open world
코코와 소오 Open world
여긴 그래 Open world
ひとりでも Not so hard
히토리데모 Not so hard
혼자여도 Not so hard
どこまでも行こう
도코마데모 이코오
어디까지든 가보자
ただ気ままに I just open th door
타다 키마마니 I just open th door
그저 마음가는대로 I just open th door
(Someday) 大人になって
(Someday) 오토나니 낫테
(Someday) 어른이 되어
(Day by day) 自分らしさとかって
(Day by day) 지분라시사토캇테
(Day by day) 나다움이란 건
なくしちゃうのね
나쿠시챠우노네
사라지는 거구나

I won't be like that

夜空見上げてひとつ瞬いた
요조라미아게테 히토츠 마타타이다
밤하늘을 올려다보니 별 하나가 깜빡였어
涙で重なる星は果てないほど
나미다데 카사나루 호시와 하테나이호도
눈물로 쌓여간 별은 한 없이

That's so beautiful

Look up to the sky

限界なんて No way
겐카이 난테 No way
한계같은 건 No way
迷わず Go straight
마요와즈 Go straight
망설이지 말고 Go straight
大丈夫って信じ歩き続けていこう
다이죠붓테 신지 아루키 츠즈케테이코오
괜찮다고 믿으며 계속 걸어나가자
幸せは巡りくるから
시아와세와 메구리쿠루카라
행복은 돌고 돌테니까
怖くないわ The future is in my hand
코와쿠나이와 The future is in my hand
두렵지 않아 The future is in my hand
今届きそうでそっと伸ばした両手
이마 토도키소오데 솟토 노바시타 료우테
지금 닿을 것 같아서 살며시 내밀어 본 양손
何度だって追いかけた青空の向こう
난도닷테 오이카케타 아오조라노 무코오
몇번이고 뒤쫓았던 파란 하늘의 저편
逃さないようにいつまでもずっと
노가사나이요오니 이츠마데모 즛토
놓치지 않도록 언제나 쭉

Look up! Look up! Look up to the...


歪な freedom 惑わされて
이비츠나 freedom 마도와사레테
일그러진 freedom에 현혹되어
余白ばかり探すよりも
요하쿠바카리 사가스요리모
여백만 찾는 것보다
雲ひとつもないキャンバスに思いっ切り
쿠모히토츠모 나이 캰바스니 오모잇키리
구름한점 없는 캔버스에 있는 힘껏
夢を描こう (I'm dreaming a dream)
유메오 에가코오 (I'm dreaming a dream)
꿈을 그려가자 (I'm dreaming a dream)

今までの my way
이마마데노 my way
지금까지의 my way
当たり前の moment
아타리마에노 moment
당연한 moment
その全てどれもかけがえない事と
소노 스베테 도레모 카케가에나이 코토토
그 모든 것이 전부 둘도 없는 것이라고
幸せを噛み締めながら歩いていくよ
시아와세오 카미시메나가라 아루이테이쿠요
행복을 곱씹으며 걸어 나갈거야

I never never look back

(Oh yeah)

そう流した涙も
소오 나가시타 나미다모
그렇게 흘린 눈물도
夢を見てること I know
유메오 미테루코토 I know
꿈을 보고 있다는 것 I know

(My life living my life)

叶えていくのこれからもずっと
카나에테이쿠노 코레카라모 즛토
이뤄나갈거야 앞으로도 쭉

(Oh yeah) (I will)

Look up! Look up! Look up to the...
Look up to the sky

미리듣기만 들었을 땐 가사도 모르고 생각보다 미묘하다 생각해서 슬펐는데... 역시 시티팝 장르는 들을수록. 끝으로 갈수록 진국이란 걸...

모라에서 풀버 사서 이어폰으로 감상하는데....
미친!!!! 너무 좋다 미친... 그 자리에서 3번 돌려듣고 지금도 계속 돌려듣는 중
제 찬송가가 하나 추가됐습니다........
샤니 곡 중에 좋아하는 곡 진~짜 많은데도 바로 최애곡 등극함

우선 가사가 전체적으로 미코토의 삶의 자세와 성장을 동시에 담고 있어서 인상 깊었고, 그만큼 쓰나미같은 감동으로 다가온다 (TT)

아...가사가 정말 정말 좋아...

초반부 가사는 윙~이후(호흡 부분이 특히 ㅋㅋ)는 이벤스나 프로듀스 커뮤에서의 미코토의 내적 성장을 잘 담아냈음...